Roadhouse.gr
Roadhouse.gr
Αστεία και ανέκδοτα
Κάντε μας Like!
thumbnail

Όταν το Greek subtitles μας τρολάρει


Δεν είναι λίγες οι φορές που κατεβάζοντας ελληνικούς υποτίτλους για ταινίες, πέσαμε σε κακές μεταφράσεις... συνήθως ερασιτεχνικές που μας τρολάρουν ατελείωτα

Αυτά δεν τα λέμε μόνο εμείς, αλλά εκείνοι. Ποιοι είναι εκείνοι; Μα φυσικά οι δημιουργοί αυτών των αριστουργηματικών υποτίτλων, που γεμίζουν τις οθόνες μας με άκυρες παπαριές που τους κατεβαίνουν στο κεφάλι, όταν βαριούνται να μεταφράσουν σωστά.

Εμείς μαζέψαμε μερικές από τις φωτογραφίες που βρήκαμε στο internet οι οποίες μπορούν να δείξουν ξεκάθαρα τις επιπτώσεις που μπορεί να έχει το εφηβικό χιούμορ τελευταίου επιπέδου.

Αυτό είναι που κάνει τους ελληνικούς υποτίτλους τους χειρότερους ..


Τι κοινό έχουν οι White Walkers και η ΑΕΚ; -Και οι δύο…έρχονται

 

Επικές μεταφράσεις από το dJango του Quentin tarantino

 

He wants the D


 

O Hank Moody είναι ένας σοφός άνθρωπος


 

Breaking Bad

Breaking Bad - greek subs
 

Dr. Who - O Παντελάκης ο Who

GREEK SUBS


Dr Who Season 4

DR WHO - GREEK SUBS
 

Κολοκοτρώνης the Defiler




 

It's Always Sunny in Philadelphia

It s always sunny in philadelphia - greek subs
 

Και μερικοί υπότιτλοι εκτός συναγωνισμού

GREEK SUBS




 

Τελευταίες Δημοσιεύσεις
enosis-music.eu
Τελευταίες Δημοσιεύσεις
enosis-music.eu